El Asistente de transferencia de datos (ATD) es un sencillo programa de software que te ayudará a trasferir datos importantes desde la libreta de direcciones del Mac y las aplicaciones iCal al teléfono Palm webOS.
Nota: el ATD no puede transferir datos desde el software Palm Desktop en computadoras Mac.
Detalles acerca del ATD
El ATD puede transferir tus datos de PIM (gestión de información personal) básicos: contactos, eventos del calendario y tareas.
El ATD no es software de sincronización. El ATD realiza la transferencia en una sola dirección de los datos más importantes desde aplicaciones de escritorio a tu teléfono.
El ATD no transfiere datos de otro teléfono o computadora de mano. Los datos deben encontrarse en la libreta de direcciones y en iCal para que el ATD pueda localizarlos y transferirlos.
Puedes utilizar el ATD más de una vez para transferir datos al mismo teléfono. Sin embargo, si se realizan múltiples transferencias podrían aparecer datos por duplicado en el teléfono.
Qué no se transfiere con el ATD
El ATD no transfiere los siguientes tipos de datos que podrían encontrarse en tu antiguo dispositivo Palm:
Correo electrónico
Imágenes almacenadas en la aplicación Multimedia (no obstante, las fotografías añadidas a contactos sí que se transfieren)
Archivos en Documents To Go de DataViz (la aplicación Documentos)
Archivos almacenados en el área de almacenamiento de dispositivos Palm OS de ACCESS como computadoras de mano LifeDrive, T|X o T5.
Aplicaciones de otros fabricantes que hayas instalado en el dispositivo Palm y de las que tengas copia de seguridad en la computadora.
¿Dónde se guardan los datos transferidos?
Si utilizas el ATD para transferir datos a tu teléfono, el último paso del proceso requiere que elijas una cuenta en el teléfono donde se recibirán los datos que transfieras. Por ejemplo, puedes seleccionar una cuenta en línea como Google o Exchange para recibir los datos que transfieras. Estas cuentas se sincronizan con tu teléfono webOS. Puedes acceder a los datos desde la computadora de escritorio y desde el teléfono. Recomendamos que configures esa cuenta antes de utilizar el ATD para transferir los datos.
Si prefieres no configurar esa cuenta, tendrás que seleccionar que los datos se transfieran a tu cuenta del perfil de Palm. Se realiza una copia de seguridad diaria de los datos guardados en la cuenta del perfil de Palm en un servidor de Palm. Todos los datos guardados en el perfil de Palm están codificados y nadie puede acceder a ellos, ni siquiera Palm. Sólo pueden restaurarse en tu teléfono. Sólo el propietario del teléfono (tú) puede acceder a los datos de la cuenta del perfil de Palm. Si quieres añadir o editar los datos del perfil de Palm, tendrás que hacerlo en el teléfono.
Requisitos del sistema
Teléfono Palm webOS
Cable USB que se incluye con el teléfono
Mac OS 10.5
Libreta de direcciones en el Mac
iCal en el Mac
Instalación del Asistente de transferencia de datos
Transferencia de datos desde la libreta de direcciones e iCal
Importante Si tienes una cuenta en línea de Google y te gustaría
transferir datos a esta cuenta en el teléfono, te recomendamos que
configures la cuenta en el teléfono antes de ejecutar el ATD. Si
no tienes una cuenta en línea de Google, pero deseas comenzar a usar una,
configura la cuenta en línea y después configúrala en tu teléfono. De esta forma,
te aseguras de que los datos se transfieran correctamente a tu cuenta de Google cuando
ejecutes el ATD.
Una vez descargado el ATD, sigue estas instrucciones para transferir tus datos al teléfono:
Haz clic en el icono del Asistente de transferencia de datos .
En la pantalla de bienvenida, haz clic en Siguiente.
Sigue las instrucciones que aparecen en la pantalla para conectar el teléfono directamente a la computadora (no mediante un concentrador USB).
Nota Al conectar el teléfono a la computadora, puede que se ejecute alguna aplicación automáticamente y el ATD pase a un segundo plano. Para que el ATD vuelva a estar en primer plano, haz clic en el icono del ATD del Dock.
Cuando el botón Siguiente esté activo, haz clic en él. El ATD transfiere los datos al teléfono. Cuando haya finalizado la transferencia de datos, podrás desconectar el teléfono de la computadora
En el teléfono Palm webOS, selecciona dónde quieres almacenar las tareas, los contactos y los eventos del calendario transferidos. Puedes tocar Añadir una cuenta para añadir una cuenta en línea existente a tu teléfono.
Nota Si seleccionas una cuenta en línea, como Google, tus contactos y el calendario se transfieren a dicha cuenta en línea del teléfono y se sincronizan con la misma cuenta en la Web. Si seleccionas Perfil de Palm, tus contactos y eventos del calendario solo se transfieren al teléfono y se realiza una copia de seguridad de ellos en el perfil de Palm diariamente. Si seleccionas una cuenta de Exchange, tus tareas también se transfieren a esa cuenta en línea (junto con tus contactos y eventos del calendario). Si seleccionas otro tipo de cuenta, tus tareas se transfieren al teléfono y se realiza una copia de seguridad de estas en el perfil de Palm diariamente.
Nota Los contactos de la libreta de direcciones admiten un mayor número de caracteres en algunos campos que la aplicación Contactos del teléfono Palm webOS. Si la entrada en un campo del contacto de la libreta de direcciones es muy larga, puede que se pierdan caracteres en la transferencia de datos.
Importante Si decides cancelar la transferencia, debes hacerlo antes de realizar el siguiente paso. Para cancelar la transferencia, abre el menú de la aplicación, toca Cancelar importación y, a continuación, Eliminar datos transferidos.
Toca Terminar importación y, a continuación, toca Aceptar.
Toca el icono de la esquina inferior derecha de la pantalla del teléfono para ver una notificación que indica el progreso de la importación de datos.
La importación se realiza aplicación por aplicación y puede tardar entre unos minutos y una hora. Es importante dar tiempo al teléfono para que se complete la trasferencia.
Para determinar si la transferencia de datos funciona, puedes comprobar si hay información importada en diferentes aplicaciones del teléfono. Por ejemplo, para comprobar si los contactos se siguen importando, abre Contactos, selecciona Menú > Preferencias y cuentas y, a continuación, selecciona Perfil de Palm (si es ese el destino al que estás descargando). El número de contactos irá aumentando si continúan trasfiriéndose.
Cuando aparece la notificación de que la transferencia ha finalizado, toca Listo.
Durante la transferencia, el ATD crea registros de estado y los coloca en el escritorio de Mac. Para ver las acciones y los errores del ATD, abre el archivo DTA Logs.txt en el escritorio. Para ver una lista de las entradas omitidas, abre el archivo DTA Skipped Entries.txt en el escritorio.
Nota Si surgen problemas durante la ejecución del ATD, espera una hora o más antes de volver a ponerlo en marcha. Si ejecutas de nuevo el ATD para trasferir los mismos datos, es posible que aparezcan duplicados. Para obtener sugerencias acerca de cómo administrar los contactos duplicados, consulta Tengo contactos duplicados.
.
En el teléfono Palm webOS, selecciona dónde quieres almacenar las tareas, los contactos y los eventos del calendario transferidos. Puedes tocar Añadir una cuenta para añadir una cuenta en línea existente a tu teléfono.
Cuando aparece la notificación de que la transferencia ha finalizado, toca Listo.